1
00:00:22,173 --> 00:00:25,689
SCANDAL
(1952)
2
00:01:49,484 --> 00:01:51,008
I know how you feel, lady...
3
00:01:51,085 --> 00:01:52,985
Make yourself comfortable and
tell me what happened...
4
00:01:53,054 --> 00:01:56,455
He carried this ax
totally bloody
5
00:01:56,824 --> 00:02:01,727
My brother-in-law took it. Had
blood on hands and shirt.
6
00:02:01,929 --> 00:02:04,328
I can't talk about it,
police officer.
7
00:02:04,398 --> 00:02:07,390
I know it's difficult, ma'am,
but I have to know the facts.
8
00:02:07,467 --> 00:02:13,337
He staggered down the hallway
and said: I did it!
9
00:02:13,640 --> 00:02:14,664
So he...
10
00:02:14,741 --> 00:02:18,006
Hurry up, “Captain.” The lieutenant
Davis has just arrived.
11
00:02:19,079 --> 00:02:20,842
What do you want to do,
cop?
12
00:02:20,914 --> 00:02:23,747
- I'm not a cop.
- But you said...
13
00:02:23,817 --> 00:02:26,149
I just said I wanted
ask a few questions.
14
00:02:26,219 --> 00:02:27,618
I'm from "New York Express"
15
00:02:27,688 --> 00:02:32,522
And got me through it!
You are indecent, you are not human!
16
00:02:33,292 --> 00:02:36,659
- I'm sorry, but it's my job.
- Hello, lieutenant.
17
00:02:36,729 --> 00:02:40,790
- This looks like a homicide.
- Hello, lieutenant, wait to hear!
18
00:02:40,866 --> 00:02:43,767
- It's a dirty business.
- Keep it up, McCleary
19
00:02:43,836 --> 00:02:48,739
and I hope this is the last time,
or I will arrest you! This is a warning!
20
00:03:11,496 --> 00:03:17,128
Listen, this is K-L, 75263.
Call me with Plaza-5299.
21
00:03:18,069 --> 00:03:22,937
The lady was not ugly. Too bad the
dude used an ax on the head.
22
00:03:23,807 --> 00:03:26,332
It made me lose a little
good photos.
23
00:03:27,444 --> 00:03:30,413
Hey, Mark, you got your gloves on
for this meeting?
24
00:03:30,714 --> 00:03:32,739
No, I will go with my hands
discoveries.
25
00:03:32,816 --> 00:03:35,512
Let's say we have another crime
bloody. With an axe.
26
00:03:35,586 --> 00:03:37,713
In an apartment building
of zone F.
27
00:03:37,788 --> 00:03:40,188
I have an interview
exclusive with a witness.
28
00:03:40,257 --> 00:03:41,747
Do you have photos?
29
00:03:41,825 --> 00:03:43,588
Yes, Biddle could
make two images.
30
00:03:43,660 --> 00:03:47,857
The corpse of a woman, and a
foreground of his hysterical sister.
31
00:03:48,064 --> 00:03:51,363
We already have the title of the photo:
“I saw him with the bloody axe.”
32
00:03:52,001 --> 00:03:53,127
Well, it sells.
33
00:03:53,202 --> 00:03:55,830
Take the article to publish.
Wait. What do you want?
34
00:03:55,905 --> 00:03:58,772
Mr. Madison returned to
call from the meeting room.
35
00:03:58,841 --> 00:04:01,366
Do you hear me? They are
cook in your own broth.
36
00:04:02,044 --> 00:04:03,602
Let them not burn.
I love this work.
37
00:04:04,180 --> 00:04:06,808
So far this has not happened
nothing wrong with me.
38
00:04:06,883 --> 00:04:11,751
If we leave here, it will be for
a better place. See you later.
39
00:04:16,925 --> 00:04:19,951
I am one of the greatest
shareholders of this company...
40
00:04:20,028 --> 00:04:22,997
I would like to know
why the New York Express,
41
00:04:23,064 --> 00:04:25,999
it used to be a newspaper
of respect,...
42
00:04:28,403 --> 00:04:31,998
became a publication
cheap and depraved.
43
00:04:32,707 --> 00:04:37,370
Why did they allow the
director converting a...
44
00:04:37,444 --> 00:04:38,604
...a decent journal...
45
00:04:38,679 --> 00:04:40,306
in this disgusting tabloid,
designed to support...
46
00:04:40,381 --> 00:04:43,748
passions
most imbecile.
47
00:04:43,818 --> 00:04:46,651
I ask for an explanation,
Mr. Madison.
48
00:04:49,290 --> 00:04:53,283
Ms Rawley, defending
by Mark Chapman...
49
00:04:53,360 --> 00:04:56,796
Mr. Madison, I do it myself
my defense, if I can.
50
00:04:56,864 --> 00:04:58,388
As you wish, Mark.
51
00:05:00,935 --> 00:05:03,960
Ms. Rawley, I think you know
who hired me...
52
00:05:04,037 --> 00:05:06,028
...as executive director with
full powers...
53
00:05:06,105 --> 00:05:08,972
transform
this newspaper.
54
00:05:09,209 --> 00:05:12,975
And for one simple reason:
there were only losses.
55
00:05:13,880 --> 00:05:15,543
Why Mr. Madison
hired me?
56
00:05:15,744 --> 00:05:18,176
Because he realized that there was
the time has come for Express...
57
00:05:18,211 --> 00:05:20,277
overcome your old ones
negative approaches.
58
00:05:20,353 --> 00:05:22,821
New York Express
Mr. Dewey is beaten.
59
00:05:22,889 --> 00:05:24,288
But who won?
60
00:05:24,891 --> 00:05:28,452
It is now a positive newspaper.
It's a matter, gentlemen,...
61
00:05:28,528 --> 00:05:33,226
...which satisfies the hunger for emotion,
leak, news
62
00:05:34,833 --> 00:05:37,802
This is where I took
the reins of the newspaper.
63
00:05:37,870 --> 00:05:40,703
Instead of talking about the UN,
a story of crimes,
64
00:05:40,772 --> 00:05:42,899
that's what people
want.
65
00:05:43,075 --> 00:05:44,770
Instead of commitments
presidential...
66
00:05:44,843 --> 00:05:47,403
...the murders
of the gorilla man.
67
00:05:47,479 --> 00:05:50,107
Result: 40,000 new
readers.
68
00:05:50,182 --> 00:05:52,776
In one year, the draw
increased by 110%.
69
00:05:52,851 --> 00:05:55,216
And when we reach
the 750,000 copies...
70
00:05:55,286 --> 00:05:59,484
We will have to pay you a voucher
Rising. I don't like it...
71
00:05:59,824 --> 00:06:01,291
But they liked...
72
00:06:01,359 --> 00:06:02,724
last month's income.
73
00:06:02,793 --> 00:06:05,591
I don't like it.
What journalism is this?
74
00:06:05,663 --> 00:06:06,687
"BALL FOR THE
LONELY HEARTS "
75
00:06:06,764 --> 00:06:08,561
A newspaper sponsoring a
cheap and cheap ball...
76
00:06:08,633 --> 00:06:11,796
...in order to attract
the stupidest guy in town.
77
00:06:12,370 --> 00:06:14,395
The people who will go tonight
at the solitary ball,
78
00:06:14,472 --> 00:06:16,997
those you call
idiots,
79
00:06:17,074 --> 00:06:19,099
buy and read this newspaper.
80
00:06:19,176 --> 00:06:21,473
Your loyalty is what fulfills
your pocket.
81
00:06:21,544 --> 00:06:25,241
It is unacceptable that
that one of your journalists
82
00:06:25,315 --> 00:06:29,274
get arrested for hiding
information to the police.
83
00:06:29,653 --> 00:06:32,679
What's your name...McCleary?
84
00:06:32,889 --> 00:06:35,881
The things you write...
should be fired!
85
00:06:35,959 --> 00:06:39,588
McCleary is the best journalist
that I have experienced in my career.
86
00:06:39,663 --> 00:06:41,722
Before sending it back, I was leaving
the "Express"...
87
00:06:41,798 --> 00:06:44,198
and would work for anyone
knew how to appreciate a professional
88
00:06:44,267 --> 00:06:45,791
- Well, Mark...
- One more thing.
89
00:06:45,869 --> 00:06:49,326
My contract was just pressure
between Mr. Madison and me.
90
00:06:49,405 --> 00:06:51,669
So if they don't give it to me
total freedom,
91
00:06:51,740 --> 00:06:53,799
I'm leaving later
from today's latest issue.
92
00:06:53,876 --> 00:06:57,676
And now I'm sorry, but I'm leaving.
I have a journal to take care of.
93
00:07:04,620 --> 00:07:08,954
- Have you finished your article?
- It'll be ready in a minute, Joey.
94
00:07:10,960 --> 00:07:12,358
Mr. Chapman...
95
00:07:15,029 --> 00:07:16,223
Thank you.
96
00:07:23,371 --> 00:07:25,737
You want the McCleary article, Bax?
97
00:07:31,012 --> 00:07:33,412
As it was
“torture room”?
98
00:07:35,917 --> 00:07:38,976
It's good. Give him space.
McCleary will write more tomorrow.
99
00:07:39,052 --> 00:07:42,783
- And that?
- Photos for lonely hearts.
100
00:07:42,856 --> 00:07:44,346
- I don't want it.
- But...
101
00:07:44,424 --> 00:07:45,618
tell Peters that
don't worry anymore.
102
00:07:45,692 --> 00:07:47,523
He describes them as if they were
a list of soups...
103
00:07:47,594 --> 00:07:49,186
instead of causing
excitement.
104
00:07:49,262 --> 00:07:51,059
- That's true, but...
- Yes?
105
00:07:51,465 --> 00:07:53,092
Yes, Mr. Madison.
106
00:07:56,737 --> 00:07:59,137
- Find an ax and cover it with blood.
- Oh, yes? And to whom?
107
00:07:59,206 --> 00:08:01,697
Yours truly. If you can't find
use chocolate.
108
00:08:01,775 --> 00:08:06,177
Great. And when I finish I can
prepare a snack.
109
00:08:07,246 --> 00:08:10,682
Deserves an article
a woman with twenty children?
110
00:08:10,750 --> 00:08:13,947
I think it deserves
the first page.
111
00:08:14,220 --> 00:08:16,916
Your maternal instinct scares me.
112
00:08:16,989 --> 00:08:19,685
Where are you taking me to dinner
tonight?
113
00:08:22,261 --> 00:08:24,491
If they didn't fire Chapman...
114
00:08:24,964 --> 00:08:27,694
I'll pay for dinner crying
for the lost bet.
115
00:08:27,767 --> 00:08:30,132
You better take
pastry, princess...
116
00:08:30,201 --> 00:08:31,361
... will need.
117
00:08:31,436 --> 00:08:33,961
Don't count on the egg
before the chicken.
118
00:08:36,141 --> 00:08:38,132
Hello, what happened?
Already an “ex”?
119
00:08:38,209 --> 00:08:40,404
They're not that stupid
return a winner.
120
00:08:40,478 --> 00:08:43,174
Congratulations.
I knew I would convince them.
121
00:08:43,248 --> 00:08:45,079
I told you too
would go away,
122
00:08:45,150 --> 00:08:47,584
and then
they would have problems.
123
00:08:47,652 --> 00:08:49,051
I'd rather fire you
to give you gratification,
124
00:08:49,120 --> 00:08:52,453
that's what worries you
really.
125
00:08:52,524 --> 00:08:53,855
I will give you...
126
00:08:53,925 --> 00:08:56,051
...part of that
gratification.
127
00:08:56,126 --> 00:08:57,821
What do you want, that I retire?
128
00:08:57,895 --> 00:08:59,089
I'm thinking about making a deal
with Madison...
129
00:08:59,163 --> 00:09:00,221
...to buy shares.
130
00:09:00,297 --> 00:09:02,424
We will end up being the owners
of this newspaper.
131
00:09:02,499 --> 00:09:05,059
- This is a great offer.
- I'll make you another one...
132
00:09:05,135 --> 00:09:07,603
I invite you to dinner.
Choose the location.
133
00:09:08,872 --> 00:09:12,535
I suggest better. Invite a
girl. You lost a bet.
134
00:09:12,609 --> 00:09:16,067
Still the “Grand Duchess”?
Well, I think I can handle anything today.
135
00:09:16,146 --> 00:09:18,341
- I don't know if she can.
- Tell him to get ready
136
00:09:18,415 --> 00:09:22,646
We must be
at eight o'clock before the ball.
137
00:09:26,989 --> 00:09:31,119
Don't hide your satisfaction
I see you are still at your post...
138
00:09:31,527 --> 00:09:35,054
- He wasn't happy
- I tried everything.
139
00:09:35,198 --> 00:09:38,292
Cross your fingers, light some candles,
pray...
140
00:09:38,367 --> 00:09:42,235
- Who makes your dresses?
- Let's get out of here...
141
00:09:43,106 --> 00:09:45,597
I saw Chapman's face
too much.
142
00:09:45,675 --> 00:09:49,235
I also have to write
an article.
143
00:09:49,311 --> 00:09:52,508
At least look at yourself while
an hour, it will be a good exchange.
144
00:09:52,581 --> 00:09:56,017
- If we're going to dinner, let's go.
How are you?
145
00:09:56,418 --> 00:09:58,716
The bet was between you and me.
146
00:09:58,787 --> 00:10:01,984
The bet was dinner.
We didn't say how much.
147
00:10:02,057 --> 00:10:05,515
- Steve, you are a cheater.
-And you're a good loser.
148
00:10:06,495 --> 00:10:10,192
Reminds me of one day
talk about girls.
149
00:10:16,937 --> 00:10:18,768
It is about obtaining a
unfortunate pair...
150
00:10:18,839 --> 00:10:20,101
...announce your marriage.
151
00:10:20,174 --> 00:10:22,039
If at nine o'clock we have
a couple,
152
00:10:22,109 --> 00:10:23,804
eleven o'clock we can have a
a dozen articles...
153
00:10:23,878 --> 00:10:26,403
... full of happiness
matrimonial.
154
00:10:26,480 --> 00:10:28,675
- McCleary, "Brooklyn Cupid"
- McCleary, "exclusive man".
155
00:10:28,749 --> 00:10:30,114
Hey! Julia!
156
00:10:30,684 --> 00:10:32,709
- Hello Charlie.
- How are you, Charlie?
157
00:10:32,786 --> 00:10:36,745
- Well, Mark. Is with
Great look, McCleary.
158
00:10:37,091 --> 00:10:38,115
Thank you.
159
00:10:38,192 --> 00:10:40,318
What is this? You become a “ghost writer”
for Alysson, Charlie?
160
00:10:40,393 --> 00:10:42,293
Helps me reach
documentation
161
00:10:42,362 --> 00:10:44,159
for this series of
historical monuments.
162
00:10:44,230 --> 00:10:46,391
I couldn't choose
no one better.
163
00:10:46,466 --> 00:10:48,525
Remember the old
times, Mark?
164
00:10:48,601 --> 00:10:52,503
When I cut the wires of the
telephone to the Lindbergh trial?
165
00:10:52,572 --> 00:10:54,039
It's exclusive... It almost costs me
employment.
166
00:10:54,107 --> 00:10:58,476
I earned from you, from the telegraph,
and everyone. It was the year that...
167
00:10:58,545 --> 00:11:01,241
the year that won
the Pulitzer Prize.
168
00:11:01,648 --> 00:11:05,606
Yes, listen, Mark, about the
who told Julie...
169
00:11:06,451 --> 00:11:11,718
I think I can still work.
- GOOD. I'm happy with it!
170
00:11:12,157 --> 00:11:14,682
What do you say, Mark?
Will you give me work?
171
00:11:18,163 --> 00:11:20,188
- Why not?
- Thank you...
172
00:11:20,666 --> 00:11:23,965
- Charlie, I'm proud of you.
- But it requires a few steps
173
00:11:24,036 --> 00:11:25,367
and I can't do anything
now.
174
00:11:25,437 --> 00:11:27,496
We are in a hurry.
Then I'll call you.
175
00:11:27,573 --> 00:11:30,303
Of course, Mark, I know the business,
still running...
176
00:11:30,375 --> 00:11:33,775
- Will we have breakfast tomorrow?
- Yes, I'll be there, Julie.
177
00:11:38,716 --> 00:11:39,774
I thought you
it was a...
178
00:11:39,850 --> 00:11:42,216
- How much did you give him?
- Ten dollars.
179
00:11:42,286 --> 00:11:43,446
Ten dollars?
180
00:11:43,521 --> 00:11:45,853
That's a lot of whiskey.
181
00:11:45,923 --> 00:11:48,323
- You'll be drunk soon.
- But wait a moment...
182
00:11:48,392 --> 00:11:49,791
He's an alcoholic.
You shouldn't give it away...
183
00:11:49,860 --> 00:11:50,884
...more than a dollar at a time.
184
00:11:50,962 --> 00:11:53,931
You can kill him. With 10 dollars
you can bathe the whiskey.
185
00:11:53,998 --> 00:11:56,830
When to work everything
will change for him, I think.
186
00:11:56,900 --> 00:11:59,835
To work? I don't even want to see it
in my office.
187
00:11:59,903 --> 00:12:02,633
Get in the car.
Where are you going?
188
00:12:02,973 --> 00:12:05,601
I won't let this
have illusions.
189
00:12:05,675 --> 00:12:09,133
- Do you want to cut your heart out?
- Me? What do you think you are doing?
190
00:12:09,212 --> 00:12:11,874
I give you hope, a dream.
They live on this.
191
00:12:11,948 --> 00:12:15,577
- Then he's happy, leave him.
- Happy as lonely hearts?
192
00:12:15,652 --> 00:12:18,314
Waiting for the love that
had they promised them?
193
00:12:18,388 --> 00:12:22,517
- Charlie's only love is the bottle.
- Come in!
194
00:12:43,045 --> 00:12:46,572
Biddle, let your camera
don't stop.
195
00:12:46,649 --> 00:12:50,641
I took over 100 photos, Mr. Chapman!
I have my arm on nothing!
196
00:12:50,718 --> 00:12:54,848
I want pictures of everyone
States. To work!
197
00:12:57,425 --> 00:12:59,552
How are you, princess?
198
00:12:59,661 --> 00:13:02,630
With great effort I try
don't start shouting.
199
00:13:02,697 --> 00:13:05,495
During dinner
it was very beautiful.
200
00:13:05,566 --> 00:13:07,295
Why don't you relax a little.
201
00:13:07,368 --> 00:13:09,029
He is very beautiful without his feathers.
202
00:13:09,103 --> 00:13:11,697
Please, Steve,
I'm not kidding.
203
00:13:11,773 --> 00:13:16,471
- What dance?
- Do you think that would relax me?
204
00:13:16,677 --> 00:13:20,204
I have an idea. Take one
of these lonely hearts...
205
00:13:20,280 --> 00:13:23,579
and say you're from the club. Do this
tell him your life, and you already have...
206
00:13:23,650 --> 00:13:27,416
... your article for tomorrow.
- Mark Chapman Junior.
207
00:13:27,487 --> 00:13:30,217
I forgot to say:
“it sells”.
208
00:13:30,290 --> 00:13:33,953
Happy hunting, Cupid.
Don't abandon your boss.
209
00:13:34,027 --> 00:13:36,825
At least reserve me
a dance, princess.
210
00:13:40,533 --> 00:13:42,023
LONELY HEARTS
WEDDING GIFTS – GREAT PRICE
211
00:13:42,101 --> 00:13:43,466
BED WITH BUILT-IN TV.
212
00:13:43,536 --> 00:13:45,766
OVENS
REFRIGERATORS
213
00:13:45,838 --> 00:13:47,669
FREEZERS
VACUUM CLEANERS
214
00:13:53,679 --> 00:13:56,546
Every time I focus on the goal
about some of these zombies
215
00:13:56,615 --> 00:13:59,846
I remember when I covered
Miss America Pageant.
216
00:13:59,919 --> 00:14:02,217
A little more and I cry.
217
00:14:04,890 --> 00:14:07,881
McCleary, proven effectiveness.
Nine hours and we're already two.
218
00:14:07,959 --> 00:14:11,690
Mary and Joe. They met at
Arkansas Food Stand.
219
00:14:11,763 --> 00:14:14,732
It was love at first sight,
isn't it?
220
00:14:14,799 --> 00:14:19,133
Of course I'm from Texas, but
I love Arkansas food.
221
00:14:19,204 --> 00:14:22,401
- You love him, right?
- Yes, of course, I think so.
222
00:14:22,474 --> 00:14:24,840
- Mary, do you love him?
- Oh yes.
223
00:14:25,477 --> 00:14:29,641
- They love each other, of course.
Fantastic. Edwards!
224
00:14:29,714 --> 00:14:32,045
We already have a couple.
Prepare the report.
225
00:14:32,116 --> 00:14:35,347
- I congratulate them.
- Come on, go to work.
226
00:14:35,419 --> 00:14:36,681
- Take the microphone and announce.
- Yes, Mr. Chapman.
227
00:14:36,754 --> 00:14:40,554
Please, lucky one,
follow me.
228
00:14:40,858 --> 00:14:45,352
Hey, don't forget the bed with
coupled television...
229
00:14:45,429 --> 00:14:48,557
The honeymoon will pass
contemplating her.
230
00:14:50,134 --> 00:14:54,434
- Good job, Steve, keep going.
- I will send a photographer.
231
00:14:55,639 --> 00:15:00,769
- Do you already have the theme of your article?
- I don't even have any interest.
232
00:15:01,077 --> 00:15:03,944
Bribe the ignorant to
get married in public...
233
00:15:04,013 --> 00:15:06,174
This is a cruel and disgusting trick.
234
00:15:06,249 --> 00:15:09,082
This show is ridiculous, and
I don't want anything to do with it.
235
00:15:09,152 --> 00:15:11,814
Miss Alysson, you have
six-month contract.
236
00:15:11,888 --> 00:15:15,790
Mr. Madison hired me
before being on Express.
237
00:15:15,858 --> 00:15:17,052
If you don't like the way I drive,
238
00:15:17,126 --> 00:15:19,754
I propose something that
will satisfy both.
239
00:15:19,829 --> 00:15:22,320
Paid vacation during
six months!
240
00:15:24,266 --> 00:15:28,794
Thank you, Mr. Chapman, but I
I stay. I like what I write.
241
00:15:29,438 --> 00:15:31,406
And there are people who
also like...
242
00:15:31,473 --> 00:15:36,069
but this kind of people every time
buy less Express. Good night!
243
00:15:40,782 --> 00:15:42,113
Quiet...very good!
244
00:15:48,890 --> 00:15:52,120
Club friends
by Lonely Hearts
245
00:15:52,193 --> 00:15:54,184
I have to give them a
wonderful news.
246
00:15:54,261 --> 00:15:58,254
Proof that this club is
something more than a name.
247
00:15:58,399 --> 00:16:02,893
I present to you the man who
created this fantastic club.
248
00:16:07,274 --> 00:16:10,505
Mr. Mark Chapman,
director of the New York Express.
249
00:16:10,578 --> 00:16:13,775
Lights, please.
There it is!
250
00:16:28,161 --> 00:16:30,288
And now the good news.
This is Mary and Joe.
251
00:16:30,363 --> 00:16:35,562
Two happy people
met here this evening.
252
00:16:35,969 --> 00:16:40,905
They met, fell in love
and get married.
253
00:16:53,785 --> 00:16:54,979
George?
254
00:16:56,021 --> 00:16:58,546
- To be the first couple...
-George Grant!
255
00:16:58,624 --> 00:17:00,319
...they will receive...
- It's you!
256
00:17:00,392 --> 00:17:02,257
... from Express ...
- Charlotte.
257
00:17:02,327 --> 00:17:03,624
...one night in a hotel...
- I found you.
258
00:17:03,695 --> 00:17:07,425
...a magnificent coffee service...
- I thought you were dead!
259
00:17:08,466 --> 00:17:10,331
...and a washing machine...
- George Grant is dead.
260
00:17:11,102 --> 00:17:12,763
... completely automatic.
- Yes, I heard.
261
00:17:13,204 --> 00:17:16,002
-And you are...
- We can't talk here.
262
00:17:16,073 --> 00:17:18,405
We can talk at my house.
263
00:17:19,310 --> 00:17:21,540
We have a lot to say.
264
00:17:22,613 --> 00:17:25,013
Come out and wait for me at the door.
265
00:17:31,289 --> 00:17:33,654
The years have treated him well.
266
00:17:33,723 --> 00:17:37,124
How long ago? 19? 20?
It's the same. I've already lost count.
267
00:17:37,193 --> 00:17:40,219
Go to the topic.
What do you want from me?
268
00:17:54,744 --> 00:17:55,904
Can you give me one?
269
00:18:02,851 --> 00:18:05,877
- Come on, without preambles.
- What do they call you? Mark?
270
00:18:05,955 --> 00:18:07,479
Chapman.
271
00:18:11,060 --> 00:18:14,587
When did you change your name?
When did you leave me?
272
00:18:15,564 --> 00:18:18,055
So I won't find you?
273
00:18:18,133 --> 00:18:19,794
I knew I was
crazy about you,
274
00:18:19,868 --> 00:18:22,530
who would look for you everywhere
place, right Joe?
275
00:18:22,605 --> 00:18:25,198
Come on, Charlote, what do you want?
276
00:18:26,240 --> 00:18:31,075
Always in a hurry, huh?
That's what I remember most about you.
277
00:18:31,379 --> 00:18:36,681
The man who wanted to arrive
first everywhere.
278
00:18:39,554 --> 00:18:42,250
And he has already arrived somewhere,
no, George?
279
00:18:42,824 --> 00:18:45,384
Do you want money?
Take that for now.
280
00:18:45,460 --> 00:18:48,361
Money? A bribe, George?
281
00:18:50,597 --> 00:18:52,997
How much for each year?
282
00:18:53,834 --> 00:18:57,133
As for the torn heart,
anxiety and fear?
283
00:18:57,204 --> 00:19:01,641
- Oh, shut up!
- This could pay the doctor...
284
00:19:05,078 --> 00:19:08,775
So I was 20 years younger,
took things more seriously.
285
00:19:10,651 --> 00:19:12,642
I can't calculate how much.
286
00:19:13,754 --> 00:19:16,586
You were boring as always
made me.
287
00:19:17,590 --> 00:19:18,887
People always bother you...
288
00:19:18,958 --> 00:19:21,654
...when they no longer serve you
more.
289
00:19:21,727 --> 00:19:23,524
I just left boredom behind.
290
00:19:23,596 --> 00:19:25,996
Yes, like
left me.
291
00:19:26,065 --> 00:19:27,191
My lawyer will get you...
292
00:19:27,266 --> 00:19:30,201
... a discreet divorce,
with a generous pension.
293
00:19:30,269 --> 00:19:33,170
Now he's a man
important, right?
294
00:19:33,239 --> 00:19:35,764
Director of the New York Express.
295
00:19:37,476 --> 00:19:41,844
I never thought I would be the wife of
director of a major New York newspaper.
296
00:19:41,913 --> 00:19:45,610
And it's not. Don't think that
is in this position.
297
00:19:45,684 --> 00:19:50,144
You have nothing to gain by refusing me
divorce like you did twenty years ago.
298
00:19:50,388 --> 00:19:55,257
At that time, I was young and passionate
and I had to hold on to you.
299
00:19:55,994 --> 00:19:58,519
When I was young I made a lot of mistakes
and you were the biggest.
300
00:19:58,596 --> 00:20:01,394
I let myself be held by a body
attractive.
301
00:20:02,667 --> 00:20:06,125
He clung to me, but
strangled.
302
00:20:06,204 --> 00:20:08,433
I choked you!
303
00:20:14,244 --> 00:20:18,374
I'll give you the shot.
When he left me, it was the death of me.
304
00:20:18,849 --> 00:20:21,613
When you leave here
it will be yours.
305
00:20:21,685 --> 00:20:26,349
Everything you fought for,
everything will die.
306
00:20:26,423 --> 00:20:27,890
You are a neurotic fool!
307
00:20:27,958 --> 00:20:32,554
I will tell your story.
Mark Chapman, the great director!
308
00:20:32,629 --> 00:20:36,496
He abandoned his wife and
lived for 20 years under a false name.
309
00:20:37,633 --> 00:20:40,830
What else is hidden under
this fake name?
310
00:20:40,903 --> 00:20:43,133
The editor will be delighted!
311
00:20:43,206 --> 00:20:47,540
And the other newspapers. I
destroy with this information!
312
00:22:18,497 --> 00:22:20,431
Loja de Penhores Pete - Loans.
325 Bowery Lane, No. 39684
313
00:22:36,915 --> 00:22:38,212
NEW YORK EXPRESS
LONELY HEARTS CLUB
314
00:23:22,826 --> 00:23:23,986
FIRST ANNUAL BALL
LONELY HEARTS CLUB
315
00:23:29,366 --> 00:23:31,960
Hello darling.
Call me with information.
316
00:23:32,302 --> 00:23:36,169
I'm Elkins. If you need me,
I'm at Skinners.
317
00:23:36,805 --> 00:23:40,297
What? What if I haven't had coffee yet?
Yes, I haven't had coffee yet...
318
00:23:47,182 --> 00:23:51,812
Yes, Julie. After the happy
meeting with Mark yesterday...
319
00:23:52,421 --> 00:23:56,118
I had difficulty
reconcile sleep.
320
00:23:57,493 --> 00:24:00,427
That explains those eyes though
red.
321
00:24:00,962 --> 00:24:03,829
Well, I drank too
a little with the boys...
322
00:24:03,898 --> 00:24:06,765
A kind of party
goodbye.
323
00:24:09,537 --> 00:24:12,062
Should have done
a long time ago.
324
00:24:12,140 --> 00:24:14,472
A man who won a place
of honor at Skinners
325
00:24:15,043 --> 00:24:19,036
it is very important to die
in the street, don't you think?
326
00:24:19,113 --> 00:24:23,516
I'm not sorry, Julie. My
temporal alliance with the periphery
327
00:24:23,618 --> 00:24:28,350
gave me a better view
of human nature.
328
00:24:34,161 --> 00:24:36,493
Furthermore, it has been shown that
when an organization has received
329
00:24:36,563 --> 00:24:39,327
therefore stimulating
continued,
330
00:24:39,399 --> 00:24:43,426
a strong reduction could
bring negative effects.
331
00:24:43,503 --> 00:24:44,868
Obviously.
332
00:24:46,139 --> 00:24:50,872
But I'm leaving.
When Mark calls me
333
00:24:51,011 --> 00:24:53,706
I will become a defender
mineral water.
334
00:24:55,781 --> 00:25:00,047
Charlie, don't trust too much
in Mark Chapman.
335
00:25:00,920 --> 00:25:05,357
He will never abandon me.
As soon as I asked you for work
336
00:25:05,424 --> 00:25:08,518
he gave it to me, right?
337
00:25:09,996 --> 00:25:14,160
-Lonely Heart Lord...
- Kindness from Express, Myrtle.
338
00:25:14,233 --> 00:25:17,031
I see you're reading.
Don't stay away from the radio.
339
00:25:17,103 --> 00:25:19,229
McCleary, I read your article.
340
00:25:19,304 --> 00:25:21,772
Me too. The killer ax
to lonely hearts...
341
00:25:21,840 --> 00:25:24,138
Try to demonstrate that it is
versatile?
342
00:25:24,209 --> 00:25:26,370
And you... why are you reading it?
343
00:25:26,444 --> 00:25:28,912
To find out what's going on
around you...
344
00:25:28,980 --> 00:25:31,414
Hello, duo.
How are you?
345
00:25:33,551 --> 00:25:35,109
Badly, at least me.
346
00:25:35,186 --> 00:25:37,120
Radiant happiness,
princess?
347
00:25:37,188 --> 00:25:42,148
Ball of lonely hearts.
Journalism has changed a lot.
348
00:25:42,761 --> 00:25:45,786
What happened last night?
He left me stranded.
349
00:25:45,863 --> 00:25:49,196
- Did you leave me differently?
- I needed your protection.
350
00:25:49,266 --> 00:25:51,734
Some of our prices
makes a mess...
351
00:25:51,802 --> 00:25:54,498
and they gave me freezers
and vacuum cleaners.
352
00:25:54,571 --> 00:25:57,802
- And why did you refuse them?
- And you know...
353
00:25:57,875 --> 00:26:01,572
Wide coverage of love
does not match.
354
00:26:01,745 --> 00:26:05,408
It is a newspaper intended for
love. Even in crosswords.
355
00:26:05,482 --> 00:26:07,848
Except Alysson's section.
356
00:26:08,419 --> 00:26:10,818
Love doesn't matter to you, Julie?
357
00:26:10,887 --> 00:26:15,256
Not what is born from the present
a stove or a television.
358
00:26:15,725 --> 00:26:20,355
- I respect lonely hearts...
- Steve, the radio.
359
00:26:24,167 --> 00:26:26,135
- Julie. Charlie.
- Hello, Biddle.
360
00:26:26,202 --> 00:26:29,569
They found a dead woman
on 3rd Avenue. Interested?
361
00:26:29,639 --> 00:26:31,573
It will at least be a change.
362
00:26:31,641 --> 00:26:35,167
I'm cold
Miss treated next door
363
00:26:35,243 --> 00:26:38,644
After the scarecrows
last night it would be nice for a change.
364
00:26:38,713 --> 00:26:42,012
Even if she is dead, this woman must
have more class, that's for sure.
365
00:26:42,084 --> 00:26:43,949
Let's see.
366
00:26:45,053 --> 00:26:47,351
Thanks for the coffee.
367
00:26:59,434 --> 00:27:02,266
Another scarecrow.
We're out of luck, boy.
368
00:27:03,804 --> 00:27:06,329
Women cause trouble,
even after their death.
369
00:27:06,407 --> 00:27:09,865
Yes, everything is filled with water,
on all sides.
370
00:27:10,111 --> 00:27:13,308
Maybe I wanted a house
with swimming pool.
371
00:27:13,447 --> 00:27:15,347
What are you doing here,
Lieutenant?
372
00:27:15,416 --> 00:27:19,512
I wanted to check if I can
arrive before the press.
373
00:27:19,587 --> 00:27:20,952
Murdered?
374
00:27:21,021 --> 00:27:23,012
We have a neighbor in this
neighborhood...
375
00:27:23,090 --> 00:27:24,648
...with so much imagination
how much you.
376
00:27:24,725 --> 00:27:28,455
He saw a hole in his head and
thought they had fired.
377
00:27:28,528 --> 00:27:29,995
And what do you think, lieutenant?
378
00:27:30,063 --> 00:27:32,429
What should have been done
by herself?
379
00:27:32,499 --> 00:27:35,263
Yes, wisdom, just that.
380
00:27:35,335 --> 00:27:38,771
Slipped into the bathtub, and
broke the skull with the tap.
381
00:27:38,838 --> 00:27:42,433
What was his name?
The owner said Jane Jones.
382
00:27:42,509 --> 00:27:43,840
- Can you believe it?
- Yes.
383
00:27:43,910 --> 00:27:46,242
I just left the garden
childhood.
384
00:27:46,946 --> 00:27:50,882
Jane Jones, unknown woman.
You are extraordinary.
385
00:27:51,684 --> 00:27:54,880
Listen, cheeky,
if you keep wandering around here
386
00:27:54,953 --> 00:27:59,322
I put you in the bathtub
with the ham.
387
00:28:03,095 --> 00:28:06,656
I think you are wrong. It was
murdered, of course.
388
00:28:07,666 --> 00:28:08,826
Killed for money.
389
00:28:08,901 --> 00:28:12,428
At least spent on clothes
7 or 8 dollars a year.
390
00:28:12,504 --> 00:28:13,971
Go home, McCleary.
391
00:28:14,039 --> 00:28:18,566
There is nothing interesting here
for a great journalist like you.
392
00:28:22,847 --> 00:28:26,305
Listen to me. Take care of your belongings
or I arrest you for obstruction,
393
00:28:26,384 --> 00:28:29,615
suspicion and wandering.
- Of course, lieutenant.
394
00:28:29,687 --> 00:28:32,315
I was looking for something that
help us identify it.
395
00:28:32,390 --> 00:28:33,721
There are no bags, are there?
396
00:28:36,928 --> 00:28:40,386
- Guys, are you ready?
- Of course, Steve. I already have everything.
397
00:28:43,967 --> 00:28:45,298
Thanks, Dave.
398
00:28:47,470 --> 00:28:50,530
- No, you again?
- How do you do it?
399
00:28:50,607 --> 00:28:53,235
Know before you communicate
to the police?
400
00:28:53,310 --> 00:28:55,778
Customs of the city. There is a
lady in the bathtub.
401
00:28:55,845 --> 00:28:59,144
- Call before entering...
- Excuse me, please...
402
00:29:08,858 --> 00:29:10,882
- Why did you take this?
- Is this familiar?
403
00:29:10,960 --> 00:29:14,020
I watched all night.
404
00:29:15,631 --> 00:29:17,223
Of course! These are the medals of
solitary ball.
405
00:29:17,299 --> 00:29:21,030
Yes, how many photos did you take
at the ball?
406
00:29:21,103 --> 00:29:23,401
Three hundred or four hundred.
407
00:29:23,939 --> 00:29:25,736
Take them to the lab
408
00:29:25,808 --> 00:29:27,070
and compare them with others.
409
00:29:27,142 --> 00:29:29,440
- Let's see if we see her at the ball
- Of course, sir...
410
00:29:29,511 --> 00:29:33,413
a week will be enough...
- Yes, but it's better in an hour.
411
00:29:33,482 --> 00:29:35,177
- Let's see.
- And where are you going?
412
00:29:35,251 --> 00:29:39,050
At the morgue.
If you find it, call me.
413
00:29:40,555 --> 00:29:43,149
Take me to the morgue, Pete?
414
00:30:03,443 --> 00:30:05,570
Hello Nellie!
Is anyone home?
415
00:30:05,646 --> 00:30:07,136
Hey, Steve...
416
00:30:07,481 --> 00:30:09,745
- How are you, my dear?
- Very good, magnificent.
417
00:30:09,816 --> 00:30:11,511
Come give me a kiss.
418
00:30:14,354 --> 00:30:17,653
- How does it work?
- Dead.
419
00:30:18,025 --> 00:30:19,652
The company is dead.
420
00:30:21,695 --> 00:30:24,095
- I'm very happy to see you.
- And me to see you.
421
00:30:24,164 --> 00:30:25,859
It's been a long time.
422
00:30:25,932 --> 00:30:29,094
I need advice
of an experienced woman.
423
00:30:29,168 --> 00:30:32,604
With my age, I can't say that.
Say it.
424
00:30:33,205 --> 00:30:36,038
If only
a beautiful dress...
425
00:30:36,108 --> 00:30:38,008
would put something like
a good brooch...
426
00:30:38,077 --> 00:30:39,442
...and if you were in a hurry...
427
00:30:39,512 --> 00:30:42,481
Would open or
would tear off the pin?
428
00:30:42,548 --> 00:30:44,778
- Are you kidding?
- I'm serious.
429
00:30:44,850 --> 00:30:49,514
Even if she had 10 dresses and
house on fire I would remove it.
430
00:30:49,588 --> 00:30:51,419
Like any woman.
431
00:30:51,490 --> 00:30:53,957
I imagined that. I just wanted
confirm me.
432
00:30:54,025 --> 00:30:55,925
I love you, Nellie!
433
00:30:55,994 --> 00:30:58,519
- But where are you going?
- I want to see the doctor.
434
00:30:58,596 --> 00:31:00,427
There will be a lot of work.
435
00:31:02,767 --> 00:31:03,825
FORENSIC MEDICINE
BOSS
436
00:31:07,572 --> 00:31:09,836
Received the entries which
did I send you?
437
00:31:09,908 --> 00:31:11,899
Steve! Yes, good fight!
438
00:31:11,976 --> 00:31:13,910
They gave it a good shot
in Haybelly, eh?
439
00:31:13,978 --> 00:31:18,880
There was so much blood on my glasses
that I couldn't see the final blow.
440
00:31:18,949 --> 00:31:22,646
Doctor, they just brought a
killed in an accident,
441
00:31:22,720 --> 00:31:25,518
- It's in the fridge.
- So what?
442
00:31:25,589 --> 00:31:28,581
Return the favor.
Necropsy him.
443
00:31:28,659 --> 00:31:32,186
I don't mind accidents,
and you know.
444
00:31:32,262 --> 00:31:33,854
Soon the championship begins
baseball...
445
00:31:33,931 --> 00:31:35,558
Yes
446
00:31:35,999 --> 00:31:39,833
I guess you wouldn't be interested
to see a boxing party?
447
00:31:42,873 --> 00:31:45,602
Try to bribe
a civil servant?
448
00:31:47,410 --> 00:31:49,708
Just behind the
first base, doctor.
449
00:32:05,061 --> 00:32:09,498
Make copies. I believe we have
a first page.
450
00:32:09,565 --> 00:32:13,261
Okay, I'll do it now.
And watch your fingers.
451
00:32:13,335 --> 00:32:15,235
Come on, open the door
for me.
452
00:32:15,837 --> 00:32:18,704
Don't forget I smoke
good cigars.
453
00:32:19,307 --> 00:32:23,300
- When do you want them?
- For the day before tomorrow.
454
00:32:28,350 --> 00:32:30,477
Will smile again
if I invite you to dinner?
455
00:32:30,552 --> 00:32:33,316
- There will be another celebration.
- And what is celebrated?
456
00:32:33,388 --> 00:32:36,118
An exclusive. Let's go
dinner?
457
00:32:36,191 --> 00:32:41,025
Dinner for two or guest
another friend of yours?
458
00:32:41,162 --> 00:32:43,027
Just us alone.
459
00:32:43,130 --> 00:32:46,588
Then I smile again.
Whose photos are these?
460
00:32:47,001 --> 00:32:50,960
Of violence.
A bloody woman.
461
00:32:51,539 --> 00:32:54,736
- Joey, open the door for me.
- I'm leaving.
462
00:32:57,144 --> 00:32:59,738
I have been looking for some time
something like that.
463
00:32:59,814 --> 00:33:01,907
- For printers.
- A story of...
464
00:33:01,982 --> 00:33:03,471
...graduate couples
last night?
465
00:33:03,550 --> 00:33:05,950
That of a woman who went to
ball of heart,
466
00:33:06,019 --> 00:33:10,479
but found no husband.
He died.
467
00:33:18,431 --> 00:33:21,730
- Do you know who it is?
- Jane Jones, but that's not her real name.
468
00:33:21,801 --> 00:33:24,463
The police believe that if
sore in the bathtub.
469
00:33:24,537 --> 00:33:28,973
And you have a better version.
470
00:33:29,041 --> 00:33:31,407
I saw the autopsy results.
471
00:33:31,477 --> 00:33:35,004
She didn't die in the bathtub, no
there was water in the lungs.
472
00:33:35,080 --> 00:33:37,241
A good story...
473
00:33:37,316 --> 00:33:38,749
Do you know anything else?
474
00:33:38,817 --> 00:33:43,777
The killer was middle-aged
light skin and brown hair.
475
00:33:43,856 --> 00:33:46,086
We could make yours
sketch...
476
00:33:46,158 --> 00:33:49,059
And are you sure you went to
prom last night?
477
00:33:49,127 --> 00:33:52,324
Yes, I found something hanging
in your dress,
478
00:33:52,397 --> 00:33:56,093
I had this brooch.
I recognized him immediately.
479
00:33:58,836 --> 00:34:02,829
This is the first page. The heart
lonely ball. What does it say?
480
00:34:03,040 --> 00:34:05,270
Does it sell...or not?
481
00:34:08,713 --> 00:34:12,410
Baxter, Jordan, Allison,
come to my office soon.
482
00:34:12,850 --> 00:34:13,942
Is your name unknown?
483
00:34:14,018 --> 00:34:17,385
It's called Jones, but
her name was Jane Dough.
484
00:34:17,455 --> 00:34:18,479
I want it to work
exclusively
485
00:34:18,556 --> 00:34:20,489
that we have.
486
00:34:20,557 --> 00:34:22,582
Tell him everything.
487
00:34:24,694 --> 00:34:29,461
He will be called "lonely heart"
It was just in town.
488
00:34:30,000 --> 00:34:33,265
No friends. He went to the party, and
maybe you found someone
489
00:34:33,336 --> 00:34:35,998
that I shouldn't see.
490
00:34:36,072 --> 00:34:38,336
Suppose you are leaving soon. And
just before noon,
491
00:34:38,408 --> 00:34:39,807
a man with brown hair,
middle age and white skin,
492
00:34:39,876 --> 00:34:43,004
gave him a blow on his
at home.
493
00:34:43,079 --> 00:34:44,944
Good research work.
494
00:34:45,015 --> 00:34:47,710
Our killer is cold,
like ice cream.
495
00:34:47,783 --> 00:34:52,186
She dragged her into the bathroom, took off her clothes
and put the body in the bathtub.
496
00:34:52,922 --> 00:34:56,983
No. First he made her stand up,
then he released her,
497
00:34:57,159 --> 00:35:01,653
Then he hit his head.
An almost perfect crime.
498
00:35:02,498 --> 00:35:05,399
A work with imagination,
done with care.
499
00:35:05,467 --> 00:35:09,665
Take off your clothes, your socks,
wash everything.
500
00:35:09,905 --> 00:35:11,462
Clean up your prints.
501
00:35:11,539 --> 00:35:14,736
It has everything that
can identify you.
502
00:35:14,809 --> 00:35:17,369
Then take out a ring,
probably an alliance.
503
00:35:17,445 --> 00:35:20,573
- How do you know that?
- By the mark of the finger.
504
00:35:20,648 --> 00:35:24,049
- O'Hanlon saw him in the morgue.
- Come on, come on.
505
00:35:24,118 --> 00:35:26,416
Put the items in a suitcase
personal information
506
00:35:26,487 --> 00:35:28,318
identify it and disappear.
507
00:35:28,389 --> 00:35:30,823
- Do you know you had a suitcase?
- All women have it.
508
00:35:30,892 --> 00:35:32,484
But in the house there was no
none.
509
00:35:32,560 --> 00:35:34,755
This will increase sales.
510
00:35:35,163 --> 00:35:38,598
We will make an additional edition.
Steve will make history.
511
00:35:38,665 --> 00:35:40,724
Jordan woman's photo on
ball and 3 columns.
512
00:35:40,801 --> 00:35:42,894
Allison, write a
sad story.
513
00:35:42,970 --> 00:35:45,029
"The lonely heart will not return
to be alone".
514
00:35:45,105 --> 00:35:46,197
Good job, Steve.
515
00:35:46,273 --> 00:35:48,764
Yes, but let's go
overcome.
516
00:35:48,842 --> 00:35:49,900
How?
517
00:35:51,278 --> 00:35:54,076
- Bury him.
- Bury him?
518
00:35:56,016 --> 00:35:58,143
My best story is not
it looks good.
519
00:35:58,218 --> 00:36:00,618
Five o'clock "lonely heart"
will sell newspapers...
520
00:36:00,687 --> 00:36:04,383
...on every corner of Manhattan.
And now let's get to work.
521
00:36:25,878 --> 00:36:28,869
LONELY HEART MURDERED!
522
00:36:41,726 --> 00:36:45,389
Killed after the dance.
523
00:36:45,463 --> 00:36:48,694
Express buries it
victim.
524
00:37:01,972 --> 00:37:03,621
Pete. Pawnbroker.
525
00:37:29,072 --> 00:37:31,267
PETE
Pawnbroker.
526
00:37:40,583 --> 00:37:42,244
See you later, Pete.
527
00:38:26,527 --> 00:38:30,156
I have already shown you all the
shop, boy.
528
00:38:33,968 --> 00:38:35,060
Mark!
529
00:38:37,738 --> 00:38:39,671
- Mark, my boy!
- Hello Charlie.
530
00:38:39,739 --> 00:38:43,539
Tell me what brings you
around these parts?
531
00:38:43,610 --> 00:38:45,043
I just look around.
532
00:38:45,111 --> 00:38:46,578
Now I am always
behind a table.
533
00:38:46,646 --> 00:38:50,275
Work on the
lonely heart, isn't it?
534
00:38:50,350 --> 00:38:52,409
I have a team
that does it for me.
535
00:38:52,485 --> 00:38:55,181
Can't fool an old man
journalist...
536
00:38:55,255 --> 00:38:59,453
...continues the old formula of
look for pawnbrokers...
537
00:38:59,526 --> 00:39:01,790
I don't want to greet
these bands, huh?
538
00:39:01,861 --> 00:39:04,090
I told him I wasn't there to
work. Don't make yourself known.
539
00:39:04,163 --> 00:39:07,223
I want to demonstrate that I keep
the usual instinct
540
00:39:07,299 --> 00:39:10,166
follow an example.
- You'll tell me later.
541
00:39:10,235 --> 00:39:14,137
- When you get back to work.
- Are you afraid of getting drunk
542
00:39:14,206 --> 00:39:17,334
I stopped drinking, Mark.
- Fantastic. I'm calling you.
543
00:39:17,409 --> 00:39:22,278
Let me work with you.
I know the neighborhood very well.
544
00:39:22,347 --> 00:39:24,679
Pete, the store owner, is a great
my friend,
545
00:39:24,750 --> 00:39:26,445
- Yes, yes.
- You could work for me.
546
00:39:26,518 --> 00:39:29,351
- Hello Charlie!
- Go away!
547
00:39:31,122 --> 00:39:33,852
- Take an advance.
- I don't want alms,
548
00:39:33,925 --> 00:39:35,950
I want to work.
- You will give me back. I'm calling.
549
00:39:36,027 --> 00:39:38,052
Mark, let me help you!
550
00:40:11,995 --> 00:40:13,155
Keep them, Pete,
551
00:40:13,230 --> 00:40:16,324
We will come back at the end of the month
to take another look.
552
00:40:23,472 --> 00:40:24,939
These guys should
wear glasses.
553
00:40:25,007 --> 00:40:27,635
Lots to watch, but
buy, nothing.
554
00:40:27,710 --> 00:40:29,735
Look it up, Pete.
555
00:40:30,212 --> 00:40:32,806
Look, come and have something
instead of committing!
556
00:40:32,882 --> 00:40:35,976
I admit it's new.
557
00:40:43,826 --> 00:40:48,558
- But this was not done by you.
- It's a favor for a friend.
558
00:40:50,531 --> 00:40:54,627
These cops...the day I
buy something...
559
00:40:54,702 --> 00:40:58,069
No, it can't be.
560
00:41:00,675 --> 00:41:04,634
You know, Charlie? Should
devote myself to another business.
561
00:41:05,146 --> 00:41:09,014
Meet a class
really poor people.
562
00:41:09,217 --> 00:41:11,708
I have nothing against them,
563
00:41:11,786 --> 00:41:15,312
But I still have to face
with problematic people.
564
00:41:15,722 --> 00:41:20,056
People who come to commit something,
what you want to buy at a low price.
565
00:41:23,030 --> 00:41:26,557
I don't like cheap.
And I will never love him.
566
00:41:28,936 --> 00:41:32,804
I should have devoted myself to
sell furs or jewelry.
567
00:41:34,608 --> 00:41:37,475
So I would have had to deal with rich people.
568
00:41:37,544 --> 00:41:41,001
These are the kind of people who
I like to process.
569
00:41:41,681 --> 00:41:46,141
- How much is the ticket?
- Two dollars.
570
00:41:56,696 --> 00:41:58,288
Here, sign here.
571
00:42:02,969 --> 00:42:06,870
There are people who say that money
does not bring happiness.
572
00:42:06,938 --> 00:42:09,463
This is something I don't do
I understand.
573
00:42:10,742 --> 00:42:14,303
Thanks Pete.
Thank you for this agreement.
574
00:42:18,116 --> 00:42:19,879
Thank you so much.
575
00:42:31,962 --> 00:42:33,486
A drink, Heeney.
576
00:42:34,465 --> 00:42:37,059
Anyone would spill his blood
butt. What's up, Charlie?
577
00:42:37,134 --> 00:42:39,125
Ironies of life.
578
00:42:39,203 --> 00:42:42,104
Charlie, an alcoholic, will tremble
the world of the press
579
00:42:42,172 --> 00:42:44,902
how did it go
in your sober days.
580
00:42:58,855 --> 00:43:00,652
- To print.
- Yes, sir.
581
00:43:02,925 --> 00:43:06,156
Yes, ma'am. I can give you
two answers.
582
00:43:06,629 --> 00:43:09,757
First: don't talk to
strangers in bars.
583
00:43:09,832 --> 00:43:12,426
Second: the fact that
asked to marry him
584
00:43:12,502 --> 00:43:14,800
and hit him with the plate
by denying you,
585
00:43:14,871 --> 00:43:17,635
this is not proof that
be the killer.
586
00:43:17,707 --> 00:43:20,141
But thanks for calling.
Goodbye...
587
00:43:21,778 --> 00:43:24,769
Accept it or not, that's a question
of the police.
588
00:43:25,147 --> 00:43:28,742
When will you stop believing that
have a badge?
589
00:43:28,817 --> 00:43:32,583
Hi Charlie. How are you
590
00:43:35,157 --> 00:43:36,624
The killer?
591
00:43:36,691 --> 00:43:41,287
It must come now. Must
decide how to take the matter.
592
00:43:41,363 --> 00:43:44,890
I already know who the killer is.
This is pure dynamite.
593
00:43:45,200 --> 00:43:47,395
In which case, McCleary takes you.
You better talk to him.
594
00:43:47,469 --> 00:43:51,029
No, no, Julie, I want
tell you.
595
00:43:51,105 --> 00:43:53,835
I thank everyone
already done for me.
596
00:43:53,908 --> 00:43:58,038
It's so big, it can
take us to the heights.
597
00:44:00,714 --> 00:44:02,477
How? Julie?
598
00:44:05,252 --> 00:44:07,277
Oh yes, come
both see me.
599
00:44:07,354 --> 00:44:09,982
We need someone
like McCleary.
600
00:44:10,057 --> 00:44:12,617
Charlie has information
about the killer,
601
00:44:12,693 --> 00:44:17,095
and it's very changed.
- It will be for the whiskey, I think.
602
00:44:18,331 --> 00:44:20,799
Yes, Charlie, what happened?
603
00:44:21,167 --> 00:44:24,136
I wanted Julie to come,
but she wants you to come.
604
00:44:24,204 --> 00:44:26,331
She prefers it
you know.
605
00:44:26,406 --> 00:44:28,738
- Hello, Charlie, what's going on?
- Oh, go away.
606
00:44:29,809 --> 00:44:32,903
- Are you angry?
- Go away.
607
00:44:34,447 --> 00:44:36,540
What did I discover?
608
00:44:36,616 --> 00:44:39,380
The killer of
Lonely heart.
609
00:44:39,451 --> 00:44:43,217
Fantastic. Go get drunk
confess...
610
00:44:43,288 --> 00:44:47,247
It's not here.
But I know it is!
611
00:44:53,298 --> 00:44:54,390
How?
612
00:44:58,003 --> 00:45:02,201
Speak clearly, I'm in a bar.
But I didn't drink.
613
00:45:02,474 --> 00:45:05,567
I just released the story of
century of a pawnbroker...
614
00:45:06,477 --> 00:45:09,503
He is hallucinated.
See what you do with your ten dollars?
615
00:45:09,580 --> 00:45:13,448
No more treating yourself like a child.
Listen to him.
616
00:45:13,518 --> 00:45:17,978
- For something you will be excited.
- Do you know how you are? Delusional.
617
00:45:18,055 --> 00:45:20,114
Charlie, full of alcohol,
618
00:45:20,191 --> 00:45:24,150
found the solution
kind of pious death.
619
00:45:24,495 --> 00:45:28,022
Are you still here, Charlie?
Let's start again.
620
00:45:28,733 --> 00:45:33,226
Listen, the only reason I
calling is Allyson.
621
00:45:33,303 --> 00:45:36,170
But before telling the story
to a cheeky dog like you
622
00:45:36,239 --> 00:45:38,230
I'll give it to the Daily Leader.
623
00:45:38,308 --> 00:45:40,742
He is drunk. Said that
will sell the story to Leader.
624
00:45:40,810 --> 00:45:44,507
- Hang up immediately.
- Julie? You just left.
625
00:45:44,915 --> 00:45:47,008
We will read your story tomorrow
in the Daily Leader.
626
00:45:47,083 --> 00:45:49,381
- Goodbye, my friend.
- Do you want to give me this?
627
00:45:50,253 --> 00:45:51,515
- Charlie?
- Don't be stupid, Julie.
628
00:45:51,588 --> 00:45:53,579
It could take all night
with your fantasies.
629
00:45:53,657 --> 00:45:57,786
- Where did you call from?
- From the asylum.
630
00:45:58,694 --> 00:46:00,184
Your ten dollars...
631
00:47:12,132 --> 00:47:13,895
- Can you keep this?
- Well no.
632
00:47:13,967 --> 00:47:15,490
Only for a few hours.
633
00:47:16,302 --> 00:47:18,793
Give me one more drink
to the path.
634
00:48:03,648 --> 00:48:05,172
Hi Charlie.
635
00:48:08,852 --> 00:48:12,049
Mark. I thought I continued
in the newspaper.
636
00:48:14,124 --> 00:48:16,558
I heard you had a
news.
637
00:48:16,627 --> 00:48:18,492
Where did you hear this,
638
00:48:19,029 --> 00:48:23,796
said something to McCleary...
- Well, we just talked.
639
00:48:24,702 --> 00:48:26,727
We just talked about gaming.
640
00:48:26,804 --> 00:48:29,864
I gave you money.
What did you do with him?
641
00:48:30,207 --> 00:48:31,765
Didn't find it by chance
a note of commitment...
642
00:48:31,842 --> 00:48:34,810
between the notes?
- A ticket?
643
00:48:34,877 --> 00:48:38,745
Spent the money to get out
Are you doing something, Charlie?
644
00:48:39,649 --> 00:48:43,016
Because what you took is mine.
Where is he?
645
00:48:43,820 --> 00:48:45,651
Of course he was directed
to the “Daily Leader”
646
00:48:45,722 --> 00:48:48,156
Where are you, Charlie?
Where is he?
647
00:49:00,335 --> 00:49:03,168
It's a good story, Charlie.
648
00:49:03,939 --> 00:49:06,339
You wanted to be important, Mark.
649
00:49:07,175 --> 00:49:11,134
It will make you more famous than
who could never dream.
650
00:49:12,314 --> 00:49:16,842
I've waited all my life
have a story like that.
651
00:49:17,886 --> 00:49:21,913
You already have it, but you won't write.
652
00:49:25,559 --> 00:49:29,051
This is crazy, Mark. It takes 20
years covering these news,
653
00:49:29,130 --> 00:49:32,588
and you know it doesn't work.
654
00:49:54,921 --> 00:49:58,220
We already know Charlie.
A vile assassination.
655
00:49:58,591 --> 00:50:02,721
I had known him for 22 years.
It's hard.
656
00:50:02,829 --> 00:50:04,592
And I'm twenty-five years old.
657
00:50:04,898 --> 00:50:08,857
I didn't expect this one day
would see here, on the table.
658
00:50:08,935 --> 00:50:13,429
It's true that they found it
near the Daily Leader?
659
00:50:13,506 --> 00:50:15,632
Yes, it's true.
660
00:50:15,874 --> 00:50:18,866
In the Daily Leader.
He had a story.
661
00:50:18,944 --> 00:50:21,936
And following your boy's advice
wise and intelligent, he was going
662
00:50:22,014 --> 00:50:25,643
tell the story.
- He was drunk, Julie!
663
00:50:25,717 --> 00:50:28,083
I have never been so
not recognizing good news
664
00:50:28,153 --> 00:50:31,919
or to try to sell a
nonsense to a newspaper.
665
00:50:31,990 --> 00:50:33,821
But you didn't want to hear it.
666
00:50:33,892 --> 00:50:37,225
You and your hero,
the brilliant Mark Chapman.
667
00:50:37,696 --> 00:50:39,459
You won't think we believed
668
00:50:39,531 --> 00:50:41,555
who had information
true about the murder.
669
00:50:41,632 --> 00:50:43,657
We still don't know if that would be the case.
670
00:50:43,734 --> 00:50:48,137
If you and this ambitious and
convinced Mark Chapman,
671
00:50:48,206 --> 00:50:50,197
had the least respect
by Charlie,
672
00:50:50,274 --> 00:50:52,936
would still be alive.
673
00:50:53,010 --> 00:50:57,174
Maybe you're right and death
Charlie is my fault,
674
00:50:57,248 --> 00:51:00,706
I'm sorry,
But what can I do?
675
00:51:00,818 --> 00:51:04,549
Don't be hypocritical.
It's like Mark Chapman.
676
00:51:05,022 --> 00:51:07,080
At least do
a beautiful funeral.
677
00:51:07,157 --> 00:51:10,786
Headline: “L’Express
bury your dead"
678
00:51:10,861 --> 00:51:12,522
Charlie deserved it.
679
00:51:30,714 --> 00:51:33,511
I just received the total
from yesterday's edition, Mark.
680
00:51:33,582 --> 00:51:36,915
696,000. It's going up.
681
00:51:36,986 --> 00:51:39,716
Express will have to
pay you a bonus.
682
00:51:39,788 --> 00:51:43,189
And I hope it will be soon.
683
00:51:43,259 --> 00:51:45,090
This is just the beginning.
684
00:51:45,160 --> 00:51:46,684
I like it like that.
685
00:51:46,762 --> 00:51:48,696
When you are a director,
remember one thing,
686
00:51:48,764 --> 00:51:53,167
Just a hero with a steady job
while sales increase.
687
00:51:53,469 --> 00:51:57,929
- What brings you here?
- Something that will increase the stroke.
688
00:51:58,140 --> 00:52:00,004
Charlie's news.
689
00:52:01,743 --> 00:52:02,801
What is it about?
690
00:52:02,877 --> 00:52:05,243
Charlie wasn't close
Leader by chance.
691
00:52:05,313 --> 00:52:07,213
I had something to post.
692
00:52:07,282 --> 00:52:09,842
I didn't find anything among you
personal effects in the morgue,
693
00:52:09,918 --> 00:52:14,355
but at Henney's bar,
where you called us at night.
694
00:52:14,656 --> 00:52:17,591
A briefcase that
came out with a ticket...
695
00:52:17,659 --> 00:52:19,854
of Pete's various efforts.
I saw him there.
696
00:52:19,928 --> 00:52:23,261
Charlie was yesterday
there for a rescue.
697
00:52:23,331 --> 00:52:25,958
Said it was from
from a friend.
698
00:52:26,900 --> 00:52:30,529
And what was there? Name and
lonely heart address?
699
00:52:31,338 --> 00:52:34,899
Better than that, Mark.
Much better than that.
700
00:52:36,476 --> 00:52:39,104
A photo of the guy
who killed her.
701
00:52:48,589 --> 00:52:50,783
Photography. But if you don't
see your face.
702
00:52:50,856 --> 00:52:53,017
Well that's the first clue
that we have.
703
00:52:53,092 --> 00:52:54,684
I thought we solved it!
704
00:52:54,760 --> 00:52:58,025
It's an indicator, but a very poor one.
What does this leave us with?
705
00:52:58,097 --> 00:53:03,194
We know the woman married
1931 in Connecticut.
706
00:53:03,669 --> 00:53:07,469
- The husband is the killer.
- How do you know?
707
00:53:07,840 --> 00:53:10,001
She had a mark of
ring on the finger.
708
00:53:10,076 --> 00:53:12,476
Registration could
denounce him.
709
00:53:12,545 --> 00:53:14,809
And if you took the ticket with him
there was something compromising.
710
00:53:14,880 --> 00:53:17,746
That makes sense.
711
00:53:17,816 --> 00:53:20,614
The killer himself gave Charlie
the ticket.
712
00:53:20,685 --> 00:53:24,121
You must have been with him yesterday at
sometimes, somewhere.
713
00:53:24,189 --> 00:53:26,749
Many people can have them
seen, correct?
714
00:53:26,825 --> 00:53:28,190
It could be.
715
00:53:29,561 --> 00:53:32,029
Publish this photo
on the first page.
716
00:53:32,097 --> 00:53:35,123
Offer a reward
for any information.
717
00:53:37,569 --> 00:53:40,094
"The Heart Killer
Lonely strike again.”
718
00:53:41,573 --> 00:53:43,665
When writing the column,
tell me Charlie...
719
00:53:43,741 --> 00:53:44,765
worked on the case of
Express.
720
00:53:44,842 --> 00:53:48,039
It was close to the killer
and who died doing his duty.
721
00:53:48,112 --> 00:53:49,306
Mark, I don't know.
722
00:53:49,380 --> 00:53:53,407
No one can deny it, and that
sells. We will offer a hundred dollars.
723
00:53:53,651 --> 00:53:56,779
But don't expect that
recognize the guy in the photo,
724
00:53:56,854 --> 00:54:00,688
unless you have
eyes with x-rays.
725
00:54:00,758 --> 00:54:02,453
Charlie established a relationship
between the guy in the photo...
726
00:54:02,526 --> 00:54:07,020
...and what gave you the ticket.
I'll follow the neighborhood.
727
00:54:07,097 --> 00:54:09,792
This is where Charlie must have
met our man.
728
00:54:09,866 --> 00:54:11,390
Good luck, my boy.
729
00:54:28,051 --> 00:54:30,884
MURDER ATTACKS AGAIN.
$1,000 FOR THIS MAN
730
00:54:42,731 --> 00:54:46,292
- To all of you, McCleary.
-Thank you, Heeney.
731
00:55:03,784 --> 00:55:08,050
Look what guys. I promise
I will never drink again in my life.
732
00:55:15,963 --> 00:55:17,931
Some drank,
733
00:55:17,998 --> 00:55:19,932
but they still hold.
734
00:55:20,000 --> 00:55:23,436
- Did you know Charlie?
- Yes, everyone.
735
00:55:23,504 --> 00:55:27,496
If you do not give the information to
McCleary, I stick my arm.
736
00:55:28,208 --> 00:55:30,233
Or even worse.
737
00:55:30,376 --> 00:55:34,176
I won't drink so much
see spiders.
738
00:55:34,414 --> 00:55:38,510
Who saw Charlie born
who died? May you raise your hand.
739
00:55:38,585 --> 00:55:42,612
Come on, raise your hand.
Who saw Charlie the day before yesterday?
740
00:55:42,689 --> 00:55:43,781
All right.
741
00:55:46,893 --> 00:55:48,861
- Where did you see him?
- Here.
742
00:55:48,928 --> 00:55:52,693
- This one always talks to mirrors
-Charlie Barnes.
743
00:55:52,765 --> 00:55:56,667
I saw him leave the place where
slept in the morning.
744
00:55:59,238 --> 00:56:01,604
Where did you see it?
745
00:56:01,874 --> 00:56:04,240
- At O'Dougal's.
- What time?
746
00:56:04,309 --> 00:56:08,803
Afternoon, afternoon.
He was drunk...
747
00:56:09,348 --> 00:56:10,406
Was he with anyone?
748
00:56:10,482 --> 00:56:12,450
Of course I was with someone.
749
00:56:12,518 --> 00:56:15,248
Charlie never drank alone,
if I had money.
750
00:56:15,320 --> 00:56:18,379
- Who were you with?
- But you still don't know?
751
00:56:18,456 --> 00:56:22,085
- Who was it?
- Me. And you bought me three drinks.
752
00:56:28,099 --> 00:56:31,091
When did you see it?
753
00:56:34,572 --> 00:56:36,904
- This morning.
- Get him out of here.
754
00:56:36,974 --> 00:56:39,499
- Come on, get out.
- But... why?
755
00:56:39,577 --> 00:56:43,103
- Are there any more funny people in the hall?
- I saw him.
756
00:56:44,147 --> 00:56:47,548
Yes? Well, keep going.
Where did you see it?
757
00:56:49,486 --> 00:56:52,182
On the street, near the store
of pawns.
758
00:56:52,255 --> 00:56:55,952
- Come on.
- Nothing... I was with a guy.
759
00:56:56,426 --> 00:56:59,589
- It seemed to me that they were friends.
- Come on, think...
760
00:56:59,663 --> 00:57:02,655
Do you remember the guy?
Do you remember what it was?
761
00:57:02,732 --> 00:57:05,166
- It's possible.
- What do you mean?
762
00:57:05,302 --> 00:57:09,237
- Which can be... for around $50.
- Shit ...
763
00:57:10,406 --> 00:57:13,864
$1000, would refresh you
memory?
764
00:57:15,678 --> 00:57:17,805
Who would recognize him?
765
00:57:17,880 --> 00:57:20,872
I would describe what I was with
Charlie that day?
766
00:57:21,317 --> 00:57:24,684
And if you do, you'll give me
these 1000 dollars?
767
00:57:24,854 --> 00:57:27,721
Of course. As soon as we find it.
768
00:57:27,790 --> 00:57:30,623
- Of course I can describe it.
- Come on.
769
00:57:33,329 --> 00:57:36,855
- But who will pay?
- My boss.
770
00:57:37,065 --> 00:57:40,125
- Of course, I'll tell your boss.
- All right. Come on.
771
00:57:40,201 --> 00:57:42,795
Get it printed.
772
00:57:43,171 --> 00:57:46,902
Kenny, get yourself a good title.
773
00:57:47,108 --> 00:57:49,133
Connie! Phone!
774
00:57:56,885 --> 00:57:58,216
Wait here.
775
00:58:12,032 --> 00:58:13,727
Look, lieutenant, I'll tell the captain
who complains...
776
00:58:13,800 --> 00:58:16,598
of the best of your men.
777
00:58:16,670 --> 00:58:18,900
If you don't see it like that
it's because you are blind.
778
00:58:18,972 --> 00:58:21,270
Yes, don't be afraid to
exaggerates, Chapman...
779
00:58:21,341 --> 00:58:23,309
But next time you ride
another advertising trick like that,
780
00:58:23,377 --> 00:58:26,004
I fool everyone.
781
00:58:26,679 --> 00:58:30,240
It's true, lieutenant,
I give my word.
782
00:58:31,450 --> 00:58:35,284
Davis is furious because
we gave away the suitcase after publication.
783
00:58:35,354 --> 00:58:37,845
Because here we have something else
it will make you happy again.
784
00:58:37,924 --> 00:58:39,152
It won't be another suitcase...
785
00:58:39,225 --> 00:58:43,525
Someone who knows who gave the
Charlie the commitment note.
786
00:58:47,767 --> 00:58:49,792
Hey, Bailey, come in.
787
00:58:58,510 --> 00:59:01,968
I didn't want to describe it to myself.
I wanted to talk to the boss.
788
00:59:05,050 --> 00:59:07,018
Are you...the boss?
789
00:59:07,786 --> 00:59:12,018
I don't want to waste time.
Where did you see him and Charlie?
790
00:59:14,225 --> 00:59:16,853
In the street, next to the
Pete's pawns.
791
00:59:18,362 --> 00:59:20,557
Could you describe it?
792
00:59:40,250 --> 00:59:42,741
Come on, describe it.
793
00:59:52,462 --> 00:59:54,191
Can you stand up?
794
01:00:02,872 --> 01:00:06,171
Yes, that's what I imagined.
795
01:00:07,210 --> 01:00:08,837
What did you imagine?
796
01:00:09,444 --> 01:00:13,676
He had his stature,
797
01:00:15,717 --> 01:00:17,082
its constitution,
798
01:00:17,519 --> 01:00:19,749
your same age.
799
01:00:20,355 --> 01:00:24,621
- Nothing more?
- Well, I described it, right?
800
01:00:25,127 --> 01:00:29,029
It doesn't work. In this town
there could be a million of them.
801
01:00:29,097 --> 01:00:32,464
- It could even be me.
- And the thousand dollars?
802
01:00:32,534 --> 01:00:36,526
Take it, present it at the checkout
and will give you five dollars.
803
01:00:36,604 --> 01:00:39,664
- Teach him to go out.
- Come on, Bailey.
804
01:01:28,587 --> 01:01:29,918
Where is Julie?
805
01:01:29,988 --> 01:01:32,479
It happened this morning,
wrote this...
806
01:01:32,558 --> 01:01:34,617
and asked me to deliver
Chapman.
807
01:01:34,693 --> 01:01:36,786
- What is this?
- Your resignation.
808
01:01:36,862 --> 01:01:40,662
I thought I would keep it one day
or two, you may regret it.
809
01:01:41,033 --> 01:01:44,662
You did well.
I'll take care of it, right?
810
01:01:47,639 --> 01:01:49,163
Baxter...Thank you.
811
01:01:59,283 --> 01:02:02,047
- Hello, Mrs. Allyson.
-Hey, Steve. Enter.
812
01:02:02,120 --> 01:02:03,451
Thank you.
813
01:02:09,127 --> 01:02:12,858
I have coffee on the stove.
I'm going to see how you're doing.
814
01:02:13,064 --> 01:02:14,964
I can talk to you...
815
01:02:15,032 --> 01:02:17,933
...without throwing anything away
my head?
816
01:02:18,002 --> 01:02:20,629
Release the verb and finish
as soon as possible.
817
01:02:20,737 --> 01:02:23,934
I heard the bad news...
818
01:02:24,141 --> 01:02:26,769
...they told me you left.
819
01:02:26,843 --> 01:02:30,244
I imagine you must have cried
a lot, right?
820
01:02:30,313 --> 01:02:31,610
Yes, but it didn't fit
for nothing.
821
01:02:31,681 --> 01:02:34,707
With your resignation I lost
lots of support.
822
01:02:36,153 --> 01:02:39,054
I can't believe
coming from you, Steve.
823
01:02:40,190 --> 01:02:43,250
As you wish. But I don't think
your annoyance can no longer...
824
01:02:43,326 --> 01:02:47,955
that the desire to know what
It happened when Charlie died.
825
01:02:48,030 --> 01:02:51,227
Don't take me for an idiot, Steve,
826
01:02:51,300 --> 01:02:54,269
His only interest, like Chapman,
is to explore his death...
827
01:02:54,336 --> 01:02:57,999
to increase print runs.
- Julie, I'm not writing the story...
828
01:02:58,073 --> 01:03:01,975
...just for the ambition to see
my name under a big headline.
829
01:03:02,044 --> 01:03:05,070
It's true that I did it
several times.
830
01:03:05,147 --> 01:03:07,707
But now I work
seriously in Charlie's case.
831
01:03:11,819 --> 01:03:16,654
Well, I can't believe what I'm hearing.
Here we have the new McCleary.
832
01:03:17,725 --> 01:03:19,352
I worked day and night,
833
01:03:19,427 --> 01:03:22,624
but I didn't find any
good clue.
834
01:03:22,697 --> 01:03:27,691
Only one vestige remains. This
photo, from her wedding in Connecticut
835
01:03:27,869 --> 01:03:31,464
It is difficult for the person who
married did not recognize them.
836
01:03:31,539 --> 01:03:34,565
Unless you're dead,
or you haven't seen the photo.
837
01:03:34,976 --> 01:03:38,706
I see it like that too, but it would have
who have a lot of memory
838
01:03:38,779 --> 01:03:42,112
remember a face
after 21 years.
839
01:03:43,183 --> 01:03:46,710
Tell us what happened to you
four years ago on 5th Avenue.
840
01:03:46,787 --> 01:03:49,187
We were walking down the street,
when suddenly...
841
01:03:49,256 --> 01:03:51,417
a stranger stopped me.
842
01:03:51,491 --> 01:03:55,052
It's the priest who got married
Julie and I's father,
843
01:03:55,128 --> 01:03:58,120
in Portland, 23 years ago.
844
01:03:59,800 --> 01:04:04,998
- And you recognized her?
-And notice that I gained weight...
845
01:04:05,605 --> 01:04:09,302
There are people who have never
forget a face.
846
01:04:09,375 --> 01:04:12,208
Okay, we won't miss anything.
847
01:04:13,446 --> 01:04:14,811
We will take this photo,
848
01:04:14,880 --> 01:04:18,145
to all priests and judges
of Connecticut.
849
01:04:18,217 --> 01:04:22,847
- I think it's worth it.
- It's laborious. Make lists,
850
01:04:22,922 --> 01:04:25,015
check the clues...
- You can do it.
851
01:04:25,091 --> 01:04:27,082
If it's both of us, yes.
852
01:04:28,126 --> 01:04:31,061
I would like, Steve,
but I resigned.
853
01:04:31,129 --> 01:04:35,429
And I don't want to ask Chapman
let me admit it again.
854
01:04:41,706 --> 01:04:44,504
- Oh, what a pig ...
- I kept it by accident.
855
01:04:45,277 --> 01:04:47,302
The list of churches
that's a problem.
856
01:04:47,379 --> 01:04:50,712
The list of judges that we can
pick up from the Hartford guide.
857
01:04:50,782 --> 01:04:53,114
Pack your bag for two weeks.
858
01:04:53,184 --> 01:04:54,844
I'm going to the newsroom to
this feeling...
859
01:04:54,918 --> 01:04:56,180
... a hundred leaflets.
860
01:04:56,253 --> 01:04:58,653
And if Chapman doesn't want to
work with you?
861
01:04:58,722 --> 01:05:01,885
I won't say until we're
ready to go.
862
01:05:01,959 --> 01:05:03,051
This evening.
863
01:05:03,127 --> 01:05:07,291
Mom, do you think it will be safe
travel at night with him?
864
01:05:07,364 --> 01:05:11,095
As long as you don't get me wrong
that of... freedom of the press.
865
01:05:11,168 --> 01:05:14,729
You are beautiful.
We'll see you at dinner.
866
01:05:16,106 --> 01:05:17,232
DID YOU MARRY THIS COUPLE?
867
01:05:17,308 --> 01:05:18,468
THE NEW YORK EXPRESS
OFFERING A $5,000 REWARD
868
01:05:18,542 --> 01:05:21,536
Steve, it's like shooting
in the dark.
869
01:05:21,711 --> 01:05:24,844
Sometimes stupider ideas
worked.
870
01:05:24,914 --> 01:05:27,348
Your most reliable index should
being here in town.
871
01:05:27,417 --> 01:05:30,682
Yes, he had a good idea, but
found himself dead in the street.
872
01:05:30,753 --> 01:05:31,981
What you are looking for is
exceptional.
873
01:05:32,055 --> 01:05:34,546
A guy who can recognize
someone who saw for 15 minutes
874
01:05:34,624 --> 01:05:37,149
during a wedding that we celebrated
21 years ago.
875
01:05:37,226 --> 01:05:39,786
How do you know that only
seen 15 minutes?
876
01:05:39,862 --> 01:05:42,592
Maybe they were loyal
of your parish...
877
01:05:42,665 --> 01:05:44,690
Or maybe a judge would marry them
from your own city.
878
01:05:44,767 --> 01:05:46,996
It's like looking for a
needle in a haystack.
879
01:05:47,069 --> 01:05:49,469
If you can find the needle,
if you think about it.
880
01:05:49,538 --> 01:05:52,166
I won't think of staying in this case
indefinitely.
881
01:05:52,240 --> 01:05:54,071
A week will be enough.
882
01:05:54,142 --> 01:05:57,373
Julie Allyson is coming with me.
Everything is under control.
883
01:05:57,446 --> 01:06:00,847
Everything is controlled. And also
the 5000 rewards...
884
01:06:00,916 --> 01:06:04,977
No, you're going to do that.
What's wrong with you, Mark?
885
01:06:05,487 --> 01:06:07,648
We're going after all
possible clues.
886
01:06:07,723 --> 01:06:09,452
Don't worry anymore.
887
01:06:09,524 --> 01:06:11,423
If this story doesn't end
888
01:06:11,492 --> 01:06:14,518
it is better to leave it there.
889
01:06:14,595 --> 01:06:18,224
Leave as is? forget it
Charlie Barnes is dead...
890
01:06:18,899 --> 01:06:21,527
Maybe we can find the killer.
891
01:06:22,069 --> 01:06:24,833
Always told me no
never give up,
892
01:06:24,905 --> 01:06:26,839
and it is precisely
what I will do.
893
01:06:26,907 --> 01:06:29,774
I'll be at the Lennox Hotel,
in Hartford.
894
01:06:54,968 --> 01:06:56,367
Long distance.
895
01:06:56,436 --> 01:06:58,233
I need information.
896
01:06:58,304 --> 01:07:00,295
A phone from Middlebury.
897
01:07:00,373 --> 01:07:03,569
It's from a judge called Hacker,
but I don't remember the first name.
898
01:07:03,642 --> 01:07:05,610
Do you want to make a call?
899
01:07:05,677 --> 01:07:08,771
No not yet. Like
to have the number.
900
01:07:08,847 --> 01:07:10,576
One moment, please.
901
01:07:15,187 --> 01:07:18,623
Hello, no one appears in the guide.
902
01:07:19,425 --> 01:07:20,824
Person?
903
01:07:21,693 --> 01:07:23,684
Maybe the city operator
know something about Judge Hacker,
904
01:07:23,762 --> 01:07:27,661
if he is dead or already
he no longer lives there.
905
01:07:27,733 --> 01:07:29,461
One moment, please.
906
01:07:33,905 --> 01:07:36,897
Hello, the operator said that only
has been at Middlebury for five years,
907
01:07:36,974 --> 01:07:39,033
and knows no judge
be called Hacker.
908
01:07:39,110 --> 01:07:41,305
That's all you can tell me.
909
01:07:42,346 --> 01:07:43,540
Thank you.
910
01:07:59,696 --> 01:08:01,425
STATE OF CONNECTICUT
LEGAL DIRECTORY
911
01:08:03,333 --> 01:08:04,595
COURT JUDGES
ROCHEMONT COUNTY.
912
01:08:06,303 --> 01:08:07,395
NEW HAVEN
TELEPHONE CATALOG
913
01:08:07,838 --> 01:08:08,896
WEDDING CHAPELS
ARMAND CHAPEL
914
01:08:10,440 --> 01:08:11,429
CHURCH CATALOG
915
01:08:11,508 --> 01:08:12,668
HARTFORD CITY
CATALOG
916
01:08:31,293 --> 01:08:33,693
No, reverend I think,
This is not our relationship.
917
01:08:34,797 --> 01:08:37,425
Yes, it will probably be
deceived.
918
01:08:37,500 --> 01:08:39,900
The woman in the photo is dead.
919
01:08:39,969 --> 01:08:42,301
Thanks for calling.
920
01:08:44,673 --> 01:08:46,537
I see you have words left.
921
01:08:46,608 --> 01:08:49,236
I see in your face
resplendent.
922
01:08:49,310 --> 01:08:52,143
300 km then
a stupid one tell me
923
01:08:52,213 --> 01:08:55,239
that the two in the photo
died a year ago.
924
01:08:56,150 --> 01:09:01,019
Some people have a long memory.
All faces look the same.
925
01:09:02,790 --> 01:09:06,055
Good morning? Oh, yes. One minute,
Steve is here.
926
01:09:06,494 --> 01:09:08,724
Chapman. Like every day.
927
01:09:08,796 --> 01:09:11,923
You will think that we will keep
secret what we discover.
928
01:09:13,667 --> 01:09:15,032
Yes, Mark.
929
01:09:16,870 --> 01:09:20,202
Nothing, back pain and
encounters with confused people.
930
01:09:21,275 --> 01:09:24,938
Ten days are enough.
Admit you're wrong...
931
01:09:25,012 --> 01:09:28,038
Two more days. We will come back
at the end of the week.
932
01:09:28,282 --> 01:09:31,774
Get out of the haystack. It will be easier
meet you in the city.
933
01:09:31,852 --> 01:09:33,319
Finish it soon.
934
01:09:34,154 --> 01:09:38,214
Two more days. I don't even know why
where to continue.
935
01:09:39,425 --> 01:09:41,222
Do you have anything interesting?
936
01:09:42,562 --> 01:09:46,328
I read an example. From a judge
Waterbury peace
937
01:09:47,466 --> 01:09:50,958
“Send me the 5,000 and I’ll tell you
some names".
938
01:09:51,037 --> 01:09:53,733
I will send you one
new head.
939
01:09:54,040 --> 01:09:57,168
I have a headache.
I'm going to lie down for a while.
940
01:09:58,110 --> 01:10:00,237
Why don't you stay here?
941
01:10:05,650 --> 01:10:07,379
I prefer my room.
942
01:10:13,725 --> 01:10:16,125
McCleary, yes, pass.
943
01:10:17,062 --> 01:10:19,189
A guy from Franklin.
944
01:10:19,664 --> 01:10:21,689
Good morning? Yes, it's true.
945
01:10:24,336 --> 01:10:25,530
You know what?
946
01:10:27,639 --> 01:10:30,129
- Are you sure?
- What happened?
947
01:10:30,207 --> 01:10:33,836
- One moment.
- I have the other photo in front of me.
948
01:10:34,244 --> 01:10:39,511
Yes, I married them on July 19
1931 at Middlebury.
949
01:10:40,818 --> 01:10:43,082
What a coincidence. How?
950
01:10:46,523 --> 01:10:48,252
Judge Elroy Hacker.
951
01:10:48,759 --> 01:10:50,784
We'll be there in two hours.
952
01:10:50,861 --> 01:10:52,624
Don't go and don't talk
no one about this.
953
01:10:52,696 --> 01:10:53,754
Bye.
954
01:10:53,964 --> 01:10:57,626
Come on. We can go back
at any time.
955
01:11:10,813 --> 01:11:13,839
WE ARE GETTING OUT OF HAYSTACK. EXPECT
YOUR ROOM FOR COMPLETE INFORMATION
956
01:11:13,916 --> 01:11:17,283
WE WILL ARRIVE UNTIL NINE O’clock
TONIGHT. STEVE.
957
01:11:22,624 --> 01:11:23,989
FRANKLIN.
CONNECTICUT
958
01:11:53,487 --> 01:11:56,479
For a man who is
increase your success day by day
959
01:11:56,557 --> 01:11:58,388
seems very concerned.
960
01:11:58,459 --> 01:12:01,587
There are always small problems
which require attention.
961
01:12:01,662 --> 01:12:04,756
Now let's talk about
good news.
962
01:12:04,832 --> 01:12:07,767
Remember we talked
about your stock purchase?
963
01:12:07,835 --> 01:12:09,200
Yes...
964
01:12:09,270 --> 01:12:13,296
- I thought about what you could do.
-Excellent...
965
01:12:13,373 --> 01:12:16,035
Apparently there is no doubt that
who will achieve the objectives.
966
01:12:16,109 --> 01:12:17,440
It will be a pleasure to have you
partner in the newspaper.
967
01:12:17,510 --> 01:12:19,239
Thank you.
968
01:12:19,312 --> 01:12:21,177
- Good night.
- Good night.
969
01:14:16,325 --> 01:14:17,519
Forgive me for being late,
970
01:14:17,593 --> 01:14:19,993
but there was a lot of traffic.
971
01:14:20,062 --> 01:14:21,529
His telegram seemed
important.
972
01:14:21,597 --> 01:14:24,827
I found the needle.
973
01:14:24,899 --> 01:14:28,164
Judge Elroy Hacker,
Mark Chapman, the director.
974
01:14:28,236 --> 01:14:31,296
- Nice to meet you, judge.
- How are you, Mr. Chapman?
975
01:14:32,273 --> 01:14:34,264
- Sit down, judge
- Thank you.
976
01:14:35,143 --> 01:14:37,043
The judge's needle
the parts?
977
01:14:37,111 --> 01:14:39,602
Let's say you joined
many threads,
978
01:14:39,681 --> 01:14:41,308
but not all.
979
01:14:42,417 --> 01:14:43,611
What did you discover?
980
01:14:43,685 --> 01:14:47,052
The identity of the heart
Lonely and her husband.
981
01:14:47,487 --> 01:14:50,081
Judge Hacker
married them in Middlebury.
982
01:14:50,157 --> 01:14:53,058
Their name is Charlotte and
George Grant.
983
01:14:57,197 --> 01:14:58,323
Do you understand, Mark?
984
01:14:58,398 --> 01:15:01,697
The name of the killer
it's George Grant.
985
01:15:02,069 --> 01:15:03,900
I heard. Continue.
986
01:15:03,971 --> 01:15:06,599
The judge thinks he could
identify George Grant,
987
01:15:06,673 --> 01:15:08,573
if I saw him again.
988
01:15:09,176 --> 01:15:12,339
Look, I took the photo myself.
989
01:15:13,080 --> 01:15:15,707
A little extra service
the judge suggested to the couples.
990
01:15:15,781 --> 01:15:19,080
Yes, give them a
and the other stayed with me.
991
01:15:19,151 --> 01:15:20,948
Even put the inscription
newlyweds.
992
01:15:21,020 --> 01:15:22,487
Said he married them
in Middlebury,
993
01:15:22,555 --> 01:15:26,252
but Steve located it in Franklin.
- I retired seven years ago.
994
01:15:26,325 --> 01:15:30,022
I'm a fishing fan,
and I moved to the coast.
995
01:15:30,396 --> 01:15:33,297
That's when I saw your brochure
by chance.
996
01:15:33,366 --> 01:15:36,199
In the chamber of a justice of the peace
my friend.
997
01:15:38,971 --> 01:15:41,939
I always said that there was
born with a star.
998
01:15:42,007 --> 01:15:46,137
Yes, the McClearys were born
in beds of clover.
999
01:15:46,778 --> 01:15:50,839
Judge, why are you so sure
to be able to identify yourself today?
1000
01:15:52,751 --> 01:15:55,618
Because shortly after
to take the photo, this guy Grant...
1001
01:15:55,687 --> 01:15:58,850
had problems with your
woman for something.
1002
01:15:59,958 --> 01:16:04,327
I still remember your voice speaking
with bad manners. Your bad face.
1003
01:16:06,063 --> 01:16:09,965
I know what you're thinking.
Grant has not yet been found.
1004
01:16:10,034 --> 01:16:12,730
A needle is useless if there is no
nothing to sew.
1005
01:16:12,803 --> 01:16:14,168
We will need the fabric.
1006
01:16:14,238 --> 01:16:16,570
I guess we'll find it
here in New York.
1007
01:16:16,640 --> 01:16:20,599
The police will summon everyone
the Grant, so the judge could see it.
1008
01:16:22,112 --> 01:16:25,783
It's Julie. He told
Davis what we found.
1009
01:16:27,618 --> 01:16:30,984
Davis simmers like a
pressure cooker.
1010
01:16:31,054 --> 01:16:32,112
This will pass.
1011
01:16:32,188 --> 01:16:34,850
How do you get your idea
recognition.
1012
01:16:34,924 --> 01:16:38,621
Davis will do nothing during
Hacker doesn't go to the police.
1013
01:16:38,695 --> 01:16:41,129
Easy, doll. After
he will go.
1014
01:16:41,197 --> 01:16:43,290
Not tonight. The judge is a
our exclusivity.
1015
01:16:43,366 --> 01:16:45,596
No one will talk to him before
the newspaper leaves tomorrow.
1016
01:16:45,668 --> 01:16:47,533
I don't trust the cops.
1017
01:16:49,973 --> 01:16:51,270
You and Julie start writing.
1018
01:16:51,341 --> 01:16:54,674
While I take the judge
in a hotel near here.
1019
01:16:54,744 --> 01:16:56,268
Come on, Mr. Hacker.
1020
01:16:59,681 --> 01:17:02,309
I prefer to wait for Mr. McCleary
1021
01:17:03,352 --> 01:17:05,286
He said he was going to take me
at your home.
1022
01:17:05,354 --> 01:17:06,946
This is the first place
the police will leave.
1023
01:17:07,022 --> 01:17:09,286
You better come with me.
1024
01:17:09,358 --> 01:17:13,522
I don't think it's wise to go there
with you, Mr. GRANT.
1025
01:17:14,096 --> 01:17:16,963
- Mr. Grant?
-Chapman, sir. Not Grant.
1026
01:17:17,099 --> 01:17:19,659
I think you should rest,
need this.
1027
01:17:19,735 --> 01:17:21,100
It's called Chapman now,
1028
01:17:21,169 --> 01:17:25,468
21 years ago, when I married them,
it was George Grant.
1029
01:17:25,873 --> 01:17:27,898
He was also a journalist.
1030
01:17:28,743 --> 01:17:32,509
I remember it now. Worked
in the Waterford newspaper.
1031
01:17:32,580 --> 01:17:35,913
Connecticut is the city that
I don't remember,
1032
01:17:35,983 --> 01:17:38,713
but I knew I would recognize
this voice.
1033
01:17:38,786 --> 01:17:43,348
Your face...has changed.
But he's the same man.
1034
01:17:43,424 --> 01:17:46,450
Go get the reward,
Isn't that right, Mr. Justice?
1035
01:17:46,527 --> 01:17:49,893
Judge, it's impossible.
He is confused.
1036
01:17:49,996 --> 01:17:53,227
It seems to me that you know a lot
what he says.
1037
01:17:53,299 --> 01:17:56,200
It's absurd, incredible!
Insane madness!
1038
01:17:56,269 --> 01:17:59,727
This is the kind of testimony
this will give the judge, Steve.
1039
01:17:59,806 --> 01:18:01,603
The police found
remnants of hair
1040
01:18:01,674 --> 01:18:04,268
under the victim's nails.
1041
01:18:04,711 --> 01:18:07,646
I think it will be better
call Davis.
1042
01:18:07,914 --> 01:18:09,575
Don't call, Allyson.
1043
01:18:20,159 --> 01:18:24,721
Julie saw it immediately.
Instead, me, a stupid one,
1044
01:18:25,597 --> 01:18:27,690
trusted you blindly.
1045
01:18:28,333 --> 01:18:34,533
I had him on a pedestal. The
great journalist. The big guy!
1046
01:18:35,140 --> 01:18:39,906
He deserves the Pulitzer Prize for
the biggest asshole in the world.
1047
01:18:39,977 --> 01:18:42,502
McCleary, another of his
stupid slaves.
1048
01:18:42,580 --> 01:18:44,309
These are things that happen,
1049
01:18:44,382 --> 01:18:46,282
the death of my wife
it was an accident.
1050
01:18:46,350 --> 01:18:50,184
And Charlie? He never did
harm anyone.
1051
01:18:50,655 --> 01:18:52,418
A useless drunk who doesn't
had reasons to live,
1052
01:18:52,490 --> 01:18:54,151
against a career that was
to the point of ending.
1053
01:18:54,225 --> 01:18:57,683
Now there is a
great career.
1054
01:18:57,762 --> 01:19:00,663
Everything sank.
I'll have to make new plans.
1055
01:19:00,731 --> 01:19:03,097
When should I start running?
received my telegram.
1056
01:19:03,167 --> 01:19:04,862
When the bet is strong,
don't let yourself run
1057
01:19:05,161 --> 01:19:07,803
unless not
there are no more medications left.
1058
01:19:07,976 --> 01:19:09,870
Don't try it, boy.
1059
01:19:27,390 --> 01:19:28,550
Steve!
1060
01:19:49,345 --> 01:19:51,370
We know each other too well.
1061
01:19:55,651 --> 01:20:00,417
I knew you would find them here.
What is a party?
1062
01:20:02,390 --> 01:20:04,585
Steve, I already told you
1063
01:20:04,659 --> 01:20:07,822
that day would have
a beautiful story.
1064
01:20:08,263 --> 01:20:10,094
This day has come.
1065
01:20:10,832 --> 01:20:12,732
Yes, I see.
1066
01:20:13,334 --> 01:20:14,961
So start...
1067
01:20:16,204 --> 01:20:17,330
"The deadly gap
Lonely heart
1068
01:20:17,405 --> 01:20:19,066
was taken this evening
after fifteen days,
1069
01:20:19,140 --> 01:20:22,439
in a room
of the New York Express.
1070
01:20:23,744 --> 01:20:25,678
"He was captured thanks to
persistence of a journalist
1071
01:20:25,746 --> 01:20:29,113
who learned the trade
with the killer himself. "
1072
01:20:29,616 --> 01:20:31,277
"The killer turns out to be
Mark Chapman,
1073
01:20:31,351 --> 01:20:34,377
director of N.Y. Express.
1074
01:20:36,123 --> 01:20:40,958
- Write well, it sells.
- Drop the gun, Chapman.
1075
01:21:17,100 --> 01:21:20,900
THE EXPRESS DIRECTOR,
SOLITARY HEART KILLER
1076
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
Par Steve McCleary.